Jour d'action 2008 Day of action

Publié le par Pierre W. Johnson

- Français -

Le site internet du Forum Social Mondial 2008 est maintenant en ligne. Vous y trouverez un appel à la journée  d'action globale qui est ouverte aux signatures. Plus y en aura, mieux cela sera. Certain-e-s parmi vous font partie d'rganisations ayant déjà signé. Vous pouvez également apporter votre signature à titre individuel et personnel. Pour ceux et celles parmi vous qui êtes en contact avec des associations et des organisations, veuillez leur faire passer cette demande de signatures aussi.

2008 sera la première année depuis 2001 au cours de laquelle aucun forum social mondial n'est organisé. Les forums sociaux mondiaux ont été organisés sans interruptions de 2001 à 2007, comme espaces d'échange et d'élaboration de stratégies contre la marchandisation du monde. Ils ont généralement lieu durant le Forum Economique Mondial de Davos. De 2001 à 2003, et en 2005, il s'est tenu à Porto Alegre (Brésil). En 2004 à Mumbai (Inde), en 2007 à Nairobi (Kenya). En 2006, le FSM était polycentré, à Caracas (Venezuela), Bamako (Mali) et Karachi (Pakistan).  Le Forum Social Mondial 2009 aura lieu en Amazonie brésilienne.

- English -

The 2008 World Social Forum website is up and running. There is a global call for the day of action that is open to signatures, the more the merrier! Some of you may belong to organisations whose organisation has already
signed. You are welcome to add your signature to the call for action as an individual too. For those of you who are in contact with organisations and associations, please invite them to sign as well.

2008 will be the first year since 2001 during which no world social forum will be organized. The world social forums where organized breathlessly from 2001 to 2007, as spaces of exchange and setting up of strategies against the merchandization of the world. They usually take place during the World Economic Forum of Davos. From 2001 to 2003 and in 2005, it took place in Porto Alegre (Brazil). In 2004 in Mumbai (India), in 2007 in Nairobi (Kenya). In 2006, the WSF was polycentrical, in Caracas (Venezuela), Bamako (Mali) and Karachi (Pakistan).  The 2009 World Social Forum will take place in Brazilian Amazonia.

Commenter cet article